-
1 клапан
муж.
1) тех. valve снабжать клапаном обратный клапан выдувной клапан винтовой клапан вспомогательный клапан впускной клапан забортный клапан выпускной клапан игольчатый клапан нагнетательный клапан паровпускной клапан паровыпускной клапан предохранительный клапан трехходовый клапан ход клапана шаровой клапан откидной клапан створчатый клапан
2) муз. vent, stop боковой клапан ≈ (в духовом инструменте) finger-hole
3) анат.: сердечный клапан
4) (об одежде и т.п.) flapм.
1. valve;
выхлопной ~ exhaust valve;
2. анат.: сердечный ~ cardiac valve;
3. (на одежде и т. п.) flap;
4. (духового инструмента) vent. -
2 escape valve
-
3 pressure relief valve
предохранительный (выпускной) клапанEnglish-Russian gas-engine dictionary > pressure relief valve
-
4 escape valve
1) Техника: спускной вентиль, спускной кран2) Строительство: перепускной клапан3) Железнодорожный термин: предохранительный выпускной клапан4) Нефть: выпускной клапан5) Экология: спускной клапан6) Макаров: выпускной вентиль, выхлопной клапан -
5 valve
клапан; вентиль; задвижка; распределительный кран, золотник; pi трубопроводная арматура; valve crack a - «сломать» клапан, освобождать шток спринклерной головки valve admission - всасывающий (впускной) клапан, клапан впуска valve air - воздушный (пневматический) клапан valve air-inlet - клапан приема воздуха valve angle - угловой клапан или вентиль valve antiback-draft - клапан с предохранителем против обратной тяги воздуха, обратный (невозвратный) клапан valve back-pressure - обратный (невозвратный) клапан valve blowoff - продувочный клапан valve breather - дыхательный клапан valve bypass - перепускной (разгрузочный) клапан valve change-over - многоходовой перепускной клапан valve check - обратный (невозвратный) клапан; запорный (стопорный) клапан valve churn - предохранительный (разгрузочный) клапан; перепускной клапан valve circulating - циркуляционный клапан valve clack (clapper) - шарнирный клапан; створчатый (откидной) клапан valve control - регулирующий или распределительный клапан; клапан управления valve delivery - впускной (подводящий) клапан; нагнетательный или напорный клапан valve deluge - заливающий клапан (управляющий клапан спринклерной системы) valve discharge - выпускной клапан valve double diaphragm type - двух-мембранный клапан valve drain - спускной клапан или вентиль; продувочный клапан valve draw-off - спускной клапан valve dry - клапан незаполненной (воздушной) спринклернои системы valve dry-pipe - разделительный клапан сухотрубной системы valve escape (exhaust) - выпускной (выхлопной) клапан valve explosive - взрывной клапан valve fill - приемный (наполнительный) клапан valve flap - шарнирный клапан; створчатый (откидной) клапан; дроссельная заслонка valve flat - пластинчатый клапан valve float(-operated) - поплавковый клапан; автоматический клапан, регулирующий уровень воды valve four-way - четырехходовой клапан; гидрантный клапан valve frost - клапан для сливания воды из закрытого гидранта valve fuel - топливный кран valve gate - клапан с задвижкой; задвижка, заслонка; шибер valve globe - вентиль; шаровой клапан valve hand - клапан или кран с ручным управлением valve heat responsive safety - тепло-чувствительный предохранительный клапан valve hydraulic back-pressure - водяной предохранительный затвор valve hydraulic(-type) - гидравлический клапан; клапан с гидроприводом valve inlet - впускной (всасывающий) клапан valve intake and exhaust - s клапаны вдоха "и выдоха valve inverted - обратный клапан valve inward relief (vent) - обратный предохранительный клапан valve isolating - отсечный (перекрывши, отключающий) клапан valve needle - игольчатый клапан valve plate - тарельчатый клапан valve pre-action - клапан автоматической спринклернои системы с предварительным заполнением груб до вскрытия головок valve pressure - напорный (нагнетательный) клапан valve pressure discharge (dump) - клапан сброса (стравливания) давления; предохранительный клапан valve pressure limitation - клапан ограничения давления valve pressure-reducing - редукционный клапан; понижающий давление клапан valve priming - заливной или пусковой клапан valve protection - предохранительный клапан valve quick-action - быстродействующий клапан valve reducing (reduction) - редукционный клапан valve relief - предохранительный клапан; клапан сброса (стравливания) давления; дыхательный клапан valve respirator exhaling - клапан выдоха (дыхательного аппарата) valve respirator inhaling - клапан вдоха (дыхательного аппарата) valve retaining - обратный клапан valve safety - предохранительный клапан valve screw - винтовой вентиль valve self-acting - автоматический клапан valve shut-down - запорный клапан valve shut-off - отсечный (запорный) клапан valve sluice - задвижка, заслонка; шибер valve sprinkler system - клапан спринклернои системы valve steam - паровой клапан, valve stop - запорный (стопорный) клапан valve subsidiary - вспомогательный клапан valve suction - всасывающий клапан valve tank -s запорная арматура резервуара valve test(ing) - (водо) пробный края valve three-way - трехходовой клапан valve throttle - дроссельный клапан vacuum - вакуумный клапан -
6 relief valve
выпускной [перепускной] клапан; предохранительный клапан; спускной кран
* * *
* * *
выпускной клапан, предохранительный клапан (открывается, когда давление поднимается до какого-то определённого уровня; предохраняет систему от слишком высокого давления)
* * *
4) дыхательный клапан ( резервуара)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > relief valve
-
7 air release
-
8 relief valve
предохранительный клапан, перепускной клапан; воздушный клапан; выпускной клапан* * *предохранительный [разгрузочный] клапан -
9 air drain valve
выпускной клапан; воздушник; воздушный клапан; воздушный кран; дыхательный клапан; дренажный клапанEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > air drain valve
-
10 air vent valve
выпускной клапан; воздушник; воздушный клапан; воздушный кран; дыхательный клапан; дренажный клапанEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > air vent valve
-
11 air-relief valve
выпускной клапан; воздушник; воздушный клапан; воздушный кран; дыхательный клапан; дренажный клапанEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > air-relief valve
-
12 bleeder valve
выпускной клапан; дренажный клапан; пробоотборный клапан; клапан отбора параEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > bleeder valve
-
13 vent valve
выпускной клапан; воздушник; воздушный клапан; воздушный кран; дыхательный клапан; дренажный клапан -
14 venting valve
выпускной клапан; воздушник; воздушный клапан; воздушный кран; дыхательный клапан; дренажный клапанEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > venting valve
-
15 brake cylinder release valve
English-Russian big polytechnic dictionary > brake cylinder release valve
-
16 relief valve
выпускной клапан; перепускной клапан; предохранительный клапан.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > relief valve
-
17 emergency exhaust selector valve
Англо-русский словарь по авиации > emergency exhaust selector valve
-
18 emergency exhaust selector valve
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > emergency exhaust selector valve
-
19 relief valve
1) Медицина: выпускной клапан (аппарата искусственной вентиляции лёгких), выпускной клапан аппарата искусственной вентиляции легких2) Техника: компенсационный клапан, обратный клапан, перепускной клапан, редукционный клапан, избыточный клапан (респиратора), клапан сброса давления3) Строительство: воздушный клапан4) Железнодорожный термин: байпас5) Металлургия: выхлопной клапан6) Нефть: дыхательный клапан (резервуара), предохранительный клапан, предохранительный узел7) Космонавтика: впускной клапан8) Целлюлозно-бумажная промышленность: сдувочный клапан9) Бурение: спускной кран10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: разгрузочный клапан11) Нефтегазовая техника дыхательный клапан резервуара12) Нефтепромысловый: перепускной вентиль13) Автоматика: переливной клапан, предохранительная арматура14) Макаров: разгрузочный или предохранительный клапан15) Нефть и газ: КИД, нагнетательный клапан, клапан избыточного давления, (rig) компенсационный клапан -
20 release valve
перепускной [предохранительный] клапан
* * *
выпускной клапан, перепускной или предохранительный клапан
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > release valve
См. также в других словарях:
клапан — а; мн. клапаны, ов; м. [нем. Klappe] 1. Род крышки, прикрывающей отверстие в каком л. механизме, через которое проходит пар, жидкость или газ. К. гудка. Выпускной к. Всасывающий к. Предохранительный к. парового котла. 2. Небольшая крышка,… … Энциклопедический словарь
клапан — а; мн. кла/паны, ов; м. (нем. Klappe) см. тж. клапанный 1) Род крышки, прикрывающей отверстие в каком л. механизме, через которое проходит пар, жидкость или газ. Кла/пан гудка. Выпускной кла/пан. Всасывающий кла/пан … Словарь многих выражений
Социальная политика — составная часть общей политики определенной партии или государственной власти, охватывающая решение более или менее широкого круга социальных проблем в соответствии с классовой сущностью и целями деятельности данной партии, государственной власти … Научный коммунизм: Словарь
СТ ЦКБА 011-2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения: 2.29 авария Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или выбросы опасных веществ.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52720-2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52720 2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения оригинал документа: 2.29 авария: Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система беспузырной стрельбы — (БПС), или беспузырной торпедной стрельбы (БТС) совокупность устройств подводной лодки (ПЛ), позволяющая производить стрельбу из торпедных аппаратов (ТА) с воздушным приводом без утечки воздуха за борт без образования пузыря.… … Википедия
Дёготь — (франц. goudron, нем. Theer oder Teer. англ. tar) есть жидкий (при обыкновенной температуре), в воде не растворимый, более или менее темно бурый, даже иногда черный, смешанный раствор смолистых веществ в летучих углеводородах и друг. углеродистых … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛМ-49 — (ЛП 49) Трамвайный вагон ЛМ 49 в нижегородском музее горэлектротранспорта … Википедия
Двигатель со встречным движением поршней — Дизель 2Д100 со встречным движением поршней, использовался на тепловозах ТЭ3 … Википедия
